08.12.2018 00.00 Agenda publică, cu Stela Cădar, invitaţi: Vasile Ciocan, Adelin Ghiarfaş . Titlul emisiuni: Criză politică. 01.30 Lansare de Carte la Poesis - Ioan Lenciu,omagiu la 90 de ani. 02.45 Cultură - Zilele Culturale Poesis 04.20 Cultură 05.30 În Slujba Comunităţii cu Mihai Sălceanu, invitat: Vasile Rus. Titlul emisiuni: Vasile Rus – raport la 93 de ani. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia. 07.00 Ştiri 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia. 08.00 Audienţe în direct (reluare) 09.00 La Psiholog cu Mihaela Ghiţă, invitaţi: Delia Danea, Felicia Hrihorişan. Titlul emisiuni: Descoperă drumul spre tine. 10.0 0 Spiriduş Ghiduş 11.15 Teleshopping 11.30 Agenda publică, cu Stela Cădar, invitaţi: Vasile Ciocan, Adelin Ghiarfaş . Titlul emisiuni: Criză politică. 13.00 Ştiri 13.30 Info Studio cu Ioan Aniţaş, invitat: Vasile Fernea. Titlul emisiuni: Incidente mai puţin cunoscute ale începutului de an 1990 în judeţ. 14.15 Teleshopping 14.30 În Slujba Comunităţii cu Mihai Sălceanu, invitat: Vasile Rus. Titlul emisiuni: Vasile Rus – raport la 93 de ani. 15.45 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu. 17.30 Religie, cu Laczko Eva, invitaţi: Racz Ervin, Kaszaniczki Csongor. Titlul emisiunii: La Ardud au început Adventul cu preot nou. 17.00 Cultură , Un omagiu al dascălilor sătmăreni pentru marea unire. 19.00 Info Studio cu Laczko Eva, invitaţi: Bertici Attila, Bertici norbert. Titlul emisiuni: „Hello Siberia” - Întoarcerea. 20.00 Viaţa la Ţară, cu Ioan Aniţaş 21.00 Iată omul cu Gabriel Ghişan, invitat: Vasile Coca. 22.00 Panoramic sportiv, cu Ionuţ Blăjan, invitaţi: Cristi Popa, Angelo Cocian . Titlul emisiunii: Începe vacanţa de iarnă pentru Tăşnad. 23.30 Şedinţă Consiliu Local Satu Mare 09.12.2018 00.50 Cultură – Samfest jazz 03.00 Sport- meci de fotbal 04.50 Cultură – 10x10 Născut în România 06.30 Gimnastica de dimineaţă. 07.00 Ştiri 07.30 Gimnastica de dimineaţă. 08.00 Audienţe în direct (reluare) 09.00 Gimnastica de dimineaţă. 09.30 Religie, cu Laczko Eva, invitaţi: Racz Ervin, Kaszaniczki Csongor. Titlul emisiunii: La Ardud au început Adventul cu preot nou. 10.30 Ipostaze de la Centenarul României 11.45 Teleshopping 12.00 Religie, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Laurenţiu Costin. Titlul emisiunii: Umblaţii ca fii ai luminii! 13.00 Info Studio cu Mihai Sălceanu, invitaţi: Adrian Cozma, Vali Mada, Vasile Avram. Titlul emisiuni: Satu Mare – Alba Iulia, drumul spre Centenar. 14.00 Cultură , Un omagiu al dascălilor sătmăreni pentru marea unire. 14.40 Teleshopping 15.30 Info Studio cu Laczko Eva, invitaţi: Bertici Attila, Bertici norbert. Titlul emisiuni: „Hello Siberia” - Întoarcerea. 16.00 Sănătate, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Lidia Tămaş. Titlul emisiunii: Ce trebuie să ştim despre gripă? 17.00 Info Studio cu Ioan Aniţaş, invitat: Vasile Fernea. Titlul emisiuni: Incidente mai puţin cunoscute ale începutului de an 1990 în judeţ. 18.00 Educaţie Ecologică cu Cristina Bursuc, invitat: Mark Nagy Janos. Titlul emisiunii: Activităţi de conservare în Ariile protejate râul Tur . 19.00 Ipostaze de la Centenarul României 20.00 Info Studio cu Mihai Sălceanu, invitaţi: Adrian Cozma, Vali Mada, Vasile Avram. Titlul emisiuni: Satu Mare – Alba Iulia, drumul spre Centenar. 21.00 Concert dedicate Centenarului 22.30 Iată omul cu Gabriel Ghişan, invitat: Vasile Coca. 10.12.2018 00.00 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu. 01.00 Cultură – 10x10 Născut în România 02.30 Sport-meci de fotbal 04.00 Cultură, Zilele Culturale Poesis. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia. 07.00 Ştiri 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia. 08.00 Audienţe în direct (reluare) 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia. 09.30 Religie, cu Laczko Eva, invitaţi: Racz Ervin, Kaszaniczki Csongor. Titlul emisiunii: La Ardud au început Adventul cu preot nou. 10.20 Sănătate, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Lidia Tămaş. Titlul emisiunii: Ce trebuie să ştim despre gripă? 11.00 Educaţie Ecologică cu Cristina Bursuc, invitat: Mark Nagy Janos. Titlul emisiunii: Activităţi de conservare în Ariile protejate râul Tur . 11.45 Teleshopping 12.00 Religie, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Laurenţiu Costin. Titlul emisiunii: Umblaţii ca fii ai luminii! 13.00 Info Studio cu Mihai Sălceanu, invitaţi: Adrian Cozma, Vali Mada, Vasile Avram. Titlul emisiuni: Satu Mare – Alba Iulia, drumul spre Centenar. 14.00 Teleshopping 14.20 Info Studio cu Ioan Aniţaş, invitat: Vasile Fernea. Titlul emisiuni: Incidente mai puţin cunoscute ale începutului de an 1990 în judeţ. 15.10 Cultură , Un omagiu al dascălilor sătmăreni pentru marea unire. 16.30 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu. 17.30 Ipostaze de la Centenarul României 18.30 Audienţe în direct 19.30 Ştiri 20.00 Agenda publică, cu Stela Cădar 21.30 Ştiri 22.00 Panoramic Sportiv 23.00 Audienţe în direct

Profesoara Livia Mărcan – la ”Confesiunile cărturarului”

Scris de Vasile Nechita, 26 noiembrie 2017 « Ştirea precedentă | Înapoi la index | Ştirea următoare »

Vineri, 24 noiembrie 2017, în sala de lectură ”Gheorghe Bulgăr” a Bibliotecii Judeţene Satu Mare, proiectul intitulat ”Confesiunilor cărturarului” a continuat într-o nouă ediţie cu profesoara Livia Mărcan, scriitoare şi traducătoare.

Au participat: Paula Horotan, directoarea adjunctă a Bibliotecii Judeţene, Loredana Ştirbu, preşedinta Cenaclului literar Cronograf şi Livia Haidu, preşedinta Asociaţiei Judeţene a Pensionarilor, scriitori, poeţi, profesori, elevi, jurnalişti şi alţi iubitori de cultură.

Fişă biobibliografică

Oficiul de gazdă l-a făcut Paula Horotan, care a început prin a prezenta o schiţă biografică a Liviei Mărcan, născută în comuna Feleac, judeţul Bistriţa-Năsăud. Studiile universitare le-a absolvit la Facultatea de Filologie a Universităţii ”Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, secţia română-italiană. Din 1972 a lucrat ca profesoară la mai multe şcoli din municipiul Satu Mare. Livia Mărcan este membră a cenaclurilor sătmărene ”Afirmarea” şi ”Cronograf”. A colaborat la publicaţiile: ”Echinocţiu”, ”Tribuna”, ”Steaua”, ”Poesis”, ”Poezia”, ”Citadela”, ”Mişcarea literară”, ”Informaţia Zilei”, ”Nord Literar”, ”Caiete Silvane”, ”Convorbiri literare” şi altele. Peste hotare a colaborat la revistele ”Destine literare” (Canada) şi ”Orizzonti culturali” (Italia). Este autoarea mai multor scrieri şi traduceri: ”Gândind fericirea”, ”Vremea în cântec”, ”Pasărea de o clipă”, ”Noaptea Nunţii”, ”Armonii de toamnă” (antologie). I s-au decernat şi câteva premii, între care Premiul festivalului Liviu Rebreanu de la Bistriţa, 2016, pentru traducerea în italiană a volumului ”Frumuseţe infinită” (Bellezza infinita), de Victoria Fătu Nalaţiu.
Despre calitatea traducerilor Liviei Mărcan a vorbit Loredana Ştirbu. La rândul său, Livia Haidu a vorbit despre Livia Mărcan în calitate de colegă de breaslă, ambele fiind de profesie cadre didactice.

Itinerar profesional

În continuare, aşa cum se obişnuieşte la această serie de manifestări, Livia Mărcan a făcut o retrospectivă a itinerarului său profesional începând cu alegerea profesiei (iniţial optase pentru matematică!), rememorând întâmplări din şcolile în care a predat, cum s-a contaminat de spiritul tineresc şi cum a impresionat-o candoarea copiilor. A rememorat apoi începuturile carierei de la Şcoala Generală nr. 10 Satu Mare, colegii din acea vreme. În paralel cu activitatea profesională, a citit mult (”am fost o bună cititoare”), a colaborat la numeroase reviste literare şi ziare cu comentarii şi poezii. La ziarul Informaţia zilei a deţinut o rubrică permanentă despre opinia omului de cultură. A vorbit apoi despre dificultăţile profesiei de traducător, după care a recitat o poezie din creaţia proprie.
Cuvinte de apreciere la adresa Liviei Mărcan au rostit George Terziu, directorul Editurii Inspirescu şi Gheorghe Gheorghiade, fost director al Bibliotecii Judeţene.

Abonează-te acum Online!
Adaugă un comentariu Ne păstrăm dreptul de a refuza publicarea comentariilor care nu respectă nişte reguli simple ale bunului simţ, care reprezintă atac la persoană, sau care sunt off-topic. Câmpurile marcate cu (*) sunt obligatorii.