Asculta acest articol
Românii spitalizaţi în Marseille îşi doresc cel mai mult să aibă cu cine vorbi pe limba lor
Duminică, 2 septembrie 2012, un autocar care transporta cetăţeni români s-a răsturnat. Zeci de pasageri au fost răniţi în accidentul ce avea loc pe autostradă pe sensul Nisa – Aix-en-Provence. Autocarul venea din Madrid spre România, transportând 50 de persoane, majoritatea ajungând internate în unităţi spitaliceşti din Franţa.
Câteva victime au ajuns în spitalele din Marseille. Cu ele ţine permanent legătura Bogdana Grama, o sătmăreancă de-a noastră care s-a stabilit în urmă cu câţiva ani în Franţa.
În urmă cu doi ani, în Suplimentul de Duminică le-am prezentat cititorilor noştri un amplu interviu cu Bogdana Grama, tânăra care a reuşit, pasionată de studiul limbii franceze, să se angajeze ca reporter la Marseille TV. În momentul în care în Franţa s-a petrecut groaznicul accident rutier, Bogdana, impresionată de drama românilor aflaţi în autocar, a luat decizia de a vedea cu ochii ei ce s-a întâmplat şi în ce stare se află victimele care au ajuns la spitalele din Marseille. Sătmăreanca Bogdana Grama ne-a oferit câteva detalii şi ne-a transmis şi câteva poze cu victimele pe care le vizitează de altfel zi de zi, în măsura în care timpul îi permite.
Consulul general al României la Marsilia, Ioan T. Morar, ţine permanent legătura cu românii
“În momentul accidentului m-a contactat mama pentru a-mi spune că sunt câţiva pasageri transferaţi în spitalele din Marseille. M-am gândit că neavând pe nimeni, nevorbind limba franceză, le este foarte greu să se descurce. Şi chiar aşa a fost. Victimele accidentului nu puteau comunica cu medicii. Din Franţa am încercat să contactez presa centrală pentru a obţine mai multe informaţii legate de locul în care românii au fost transferaţi, dar nu am reuşit. Mi-am luat inima-n dinţi şi am decis să îl contactez pe consulul general al României la Marsilia, Ioan T. Morar. Am rămas foarte plăcut surprinsă în momentul în care oficialul m-a sunat chiar de pe telefonul său personal şi mi-a dat detalii despre victime. Chiar s-a bucurat, mai ales că săracii români abia se descurcau în ceea ce priveşte comunicarea cu medicii. Nu ştiau nici măcar să ceară un pahar cu apă. Unii mai spuneau ce aveau de spus pe spaniolă, engleză, dar oricum nu se puteau înţelege prea bine.
De remarcat este faptul că părintele ortodox din Marseille şi consulul au fost interesaţi permanent de soarta românilor. Familiile lor nu îşi permit financiar să vină să îi viziteze, aşa că le este greu singuri departe de casă, cu atât mai mult cu cât sunt grav răniţi.
Medicii francezi fac tot ce pot pentru românii internaţi
Una dintre victime este Cosmin Ciubotaru din satul Ghireni – Coşuta, un tânăr de 22 de ani. În accident osul de la umăr îi era ieşit efectiv în afara, iar medici francezi i-au făcut zilele acestea o mulţime de intervenţii pentru a-i salva braţul. Trece şi acum prin chinuri groaznice. Vineri, Cosmin era îngrijorat din cauză că sângerează mult. Am fost în vizită la el şi i-am tradus explicaţia medicului, care a spus prin ce intervenţii a trecut şi l-a liniştit. Până vineri nu a ştiut de fapt ce se întâmpla cu el în blocul operator. Intervenţia a fost una dificilă şi o săptămână va sta nemişcat în patul de spital. Aşa să vă imaginaţi că nici calmantele nu îi atenuează durerea.
L-am întrebat pe Cosmin ce să îi aduc, dacă are nevoie de ceva. M-a impresionat când mi-a spus că are de toate, de la mâncare, fructe, sucuri şi singura nevoie este să vină cineva în vizită, să vadă că se deschide uşa şi intră cineva să vorbească cu el. Mi-a fost foarte milă de el. I-am dat telefonul meu să sune acasă, în România, să vorbească cu mama lui, iar din discuţia pe care am avut-o cu mama lui Cosmin am aflat că un jandarm i-a anunţat de accidentul în care a fost rănit fiul lor şi apelul respectiv a fost singurul din Franţa’’, ne povesteşte Bogdana Grama.
Tânăra sătmăreancă petrece aproape zi de zi câteva ore împreună cu victime ale accidentului. În fiecare zi alt spital. Emmanuel Bourgin de la Cominitatea Creştină a Spitalului Aumonerie Chretienne Marseille le-a oferit românilor spitalizaţi posibilitatea de a beneficia de un televizor în salon, să treacă timpul mai repede pe patul de spital.
Răniţii vorbesc mult despre momentele prin care au trecut
La Spitalul La Conception din acelasi oras sunt internati trei romani, printre care un băieţel de 14 ani, Adelin Ştefura, la care vineri a venit bunica în vizită. În accident şi-a pierdut degetele de la piciorul stâng. Bogdana ne mai spune că şi consulul general al României la Marsilia aleargă zi de zi de la un spital la altul pentru a vorbi cu românii, pentru a-i ajuta< ‘’La Spitalul Nord mai este internată o doamnă, în stare gravă. Celelalte victime sunt prin spitalele din regiunea Var, majoritatea la spitalul din Toulon. Cea mai mare bucurie a lor este că au cu cine să vorbească româneşte. Vorbesc mult despre accident, sunt încă marcaţi.
Nevoie de un psiholog
Într-unul din spitalele din Marseille e internată Narcisa Nizolian. A plând în hohote în momentul în care am vizitat-o şi am povestit cu dânsa. Am asistat la schimbarea pansamentului şi chiar îmi spunea asistenta că doamna ar avea nevoie de consiliere psihologică. Niciun medic nu vorbeşte limba română. Le-am propus să încerce să aducă un psiholog, iar eu să traduc’’.
Sâmbătă, 8 septembrie, Bogdana Grama a vizitat-o pe doamna Dănilă, la Spitalul Nord. Pacienta a suferit mai multe operaţii, una la maxilar şi una pentru a i se pune proteză la piciorul stâng.
Chiar dacă românii nu au nevoie de mîncare sau apă şi sunt bine îngrijiţi, pentru a mai povesti cu ei Bogdana Grama îi vizitează zilnic, încercând să îşi facă programul astfel încât să ajungă pe la fiecare din victimele spitalizate în Marseille.
Fii primul care comentează