Ziua Maghiarilor de Pretutindeni, marcată cu defilare la Satu Mare

Mesajul unei bancote de 10 Forinti din 1848 !.

În mâna mea e o bancnotă veche, zdrenţuită. O moştenire de familie, o relicvă păzită cu frică, deşi este doar un zece forinţi. Dar ce bancnota !….
De asemenea, merită citit. „Această bancnotă este acceptată în toate vistieriile publice şi de stat maghiare ca zece forinţi de argint, trei douăzeci la un forint, iar valoarea sa nominală integrală este garantată de trezoreria publică. B u d a – P e s t, 1 septembrie 1848.” Semnat: „Ministrul Finanţelor Lajos Kossuth”. Textul se află în mijlocul bancnotei, sub inscripţia circulară Zece Forinţi. Dar merită privit şi cadrul ornamentat: este inclusă stema statului maghiar, numărul 10 apare în trei locuri pe ea şi are şi două ferestre scrise de mână în rândul de jos (cu numere). Cu toate acestea, conţinutul casetelor laterale este mai important pentru mine decât numărul de serie: se spune în patru limbi diferite pe aceasta hârtie maronie: Zehn Gulden, Deszat forint (în stânga) şi Deszat zlaty, Zece florini (pe dreapta). La momente ca acestea, mă bucur că am învăţat şi nişte rusă (pentru că a trebuit înainte de 1989): fără ea, nu aş putea descifra că aceasta din urmă, scrisă cu litere chirilice, este o inscripţie românească. Pentru că în această nouă limbă latină, ei au trecut de la alfabetul chirilic la alfabetul latin abia din 1862.
Pe dosul banilor se citeşte unul sub celălalt acelaşi avertisment, cu aceeaşi mărime de caractere: „Falsificatorii şi imitatorii acestor bilete sunt pedepsiţi cu închisoare de până la cincisprezece ani”. Vorbeşte cu cinci naţiuni: maghiară, germană, două limbi slave de vest şi română. Nu pot citi decât începutul şi sfârşitul lui: „Falsificatorul (…) cu arest de cincisprezece ani se va pedepsi”.
Şi acum, când inscripţiile şi simbolurile maghiare sunt persecutate zilnic cu ajutorul de stat, iar exerciţii militare sunt organizate în Tinutul Secuiesc cu ocazia cea mai mare sărbătoare a noastră naţională, această hârtie ruptă, veche de 175 de ani, transmite mesajul revoluţionar că statul trebuie să-şi respecte cetăţenii tuturor. naţionalităţior conlocuitoare. Mulţumesc pentru exemplul bun anilor ’48 – poate îl vor urma aici într-o zi…