Image 1
Image 2

O echipă de regizori ruși conduce un laborator de teatru intensiv

De la stânga la dreapta: Nikita Betehtin (regizor), Raluca Rădulescu (traducătoarea textelor, translator), Oleg Loevski (coordonatorul laboratorului), Nikolai Ruski (regizor), Vlad Ivanov (translator), Dumitru Acriș (regizor), Ovidiu Caița (director artistic)
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on email
Share on twitter
Asculta acest articol

Piesele produse în această săptămână se pot vedea sâmbătă și duminică la Teatrul de Nord

De la stânga la dreapta: Nikita Betehtin (regizor), Raluca Rădulescu (traducătoarea textelor, translator), Oleg Loevski (coordonatorul laboratorului), Nikolai Ruski (regizor), Vlad Ivanov (translator), Dumitru Acriș (regizor), Ovidiu Caița (director artistic)
De la stânga la dreapta: Nikita Betehtin (regizor), Raluca Rădulescu (traducătoarea textelor, translator), Oleg Loevski (coordonatorul laboratorului), Nikolai Ruski (regizor), Vlad Ivanov (translator), Dumitru Acriș (regizor), Ovidiu Caița (director artistic)

Echipa secției române a Teatrului de Nord trece în aceste zile printr-o experiență cu totul nouă și neobișnuită. În decursul unei singure săptămâni, trei spectacole nou-nouțe pe texte total necunoscute actorilor până acum sunt produse și vor fi prezentate publicului, sub conducerea unei echipe de regizori venite tocmai din Rusia.

Acest laborator intens de teatru, cât se poate de asemănător unui cantonament sportiv, cu ore lungi și deloc ușoare de repetiție, este supervizat de reputatul regizor și director de teatru Oleg Loevski, sub conducerea căruia trei discipoli, dintre care unul din Republica Moldova, dau naștere fiecare câte unui spectacol pur și simplu de la zero, cele trei proiecte  implicând întreaga trupă.

Au fost alese trei piese care se bucură de succes în ultimii ani în teatrele din Rusia, traduse în românește de Raluca Rădulescu, realizator de emisiuni de specialitate la Radio România Cultural și filolog de limbă rusă, prezentă și ea – ca translator și, desigur, traducător al textelor – la Satu Mare în această săptămână. Ea a asigurat dialogul între ziariști și oamenii de teatru ruși la conferința de presă susținută ieri la Teatrul de Nord.

Un antrenament al resurselor actoricești

Regizor, producător și director de teatru, Oleg Loevski susține de mai mulți ani acest tip de laborator de creație în Rusia și în străinătate. În România l-a făcut până acum doar la București. Ideea acestui experiment, spune dânsul, este de a testa capacitatea de reacție a actorilor și întregii echipe de producție în fața unui text cu totul nou, pus în scenă extrem de rapid, mai mult o schiță de spectacol, dar care nu lasă loc de clișee și scoate actorii din zona de confort, ajutându-i să-și descopere și dezvolte calitățile și știința jocului. Este un antrenament din care toate părțile implicate au de câștigat, lucru de care este convins și directorul artistic Ovidiu Caița, care i-a invitat pe Loevski și tinerii săi ucenici la Satu Mare.

Ca după orice antrenament, în artă ca și în sport, vine clipa întâlnirii cu publicul. Cele trei spectacole vor fi prezentate sâmbătă și duminică la Teatrul de Nord, intrarea spectatorilor fiind liberă. După fiecare reprezentație va avea loc un dialog al realizatorilor cu oamenii din sală, iar la final unul din cele trei proiecte va fi ales pentru a intra în repertoriul stagiunii 2018-2019 a Teatrului de Nord.

Cele trei piese și distribuțiile lor

Sâmbătă, 18 august, la ora 18, la Sala Studio va fi prezentată “Prințesa de cartier” de Andrei Ivanov, în regia lui Nikita Betehtin. Piesa, cu un titlu argotic în original, a fost premiată la trei concursuri și nominalizată la categoria “Cea mai bună piesă a anului” la Premiile “Masca de Aur”, ediția 2018. Din distribuție fac parte Raluca Mara, Andrei Stan, Ciprian Vultur, Dana Moisuc, Tibor Szekely, Alexandra Odoroagă și Cristian But.

Tot sâmbătă, de la ora 20, în foaierul Teatrului de Nord vedem “Chibrituri” de Konstantin Steșik, în regia lui Nikolai Ruski. Un text în care chibriturile devin simboluri ale luminii fiecăruia dintre noi. Distribuția: Carmen Frățilă, Alina Negrău, Roxana Fânață, Anca Dogaru, Romul Moruțan, Stelian Roșian, Sergiu Tăbăcaru.

Duminică, de la ora 19, în Sala Mare, cel mai ambițios spectacol, “Janna (Mâine va fi o nouă zi)” de Iaroslava Pulinovici, este regizat de Dumitru Acriș, actor și regizor din Chișinău. Piesa scrisă în 2012, tragicomedia unei femei de carieră, se bucură de foarte mare succes în Rusia, producția de la Teatrul Națiunilor din Moscova rulând de patru ani cu casa închisă. Distribuția: Adriana Vaida, Cătălin Mareș, Ioana Cheregi, Radu Botar, Sorin Oros, Vlad Mureșan, Rora Demeter, Crina Andriucă, Lucia Maria Racșan, Anca Similar, Dorina Nemeș.

Fii primul care comentează

Lasă un răspuns

Connect with