Audienţe în direct, cu Ioan Aniţaş, invitaţi: Gheorghe Cormoş, Ioan Tipu Sălăjanu. Titlul emisiunii: Scrisul sătmărean în context local şi naţional.(reluare) 01.00 Agenda publică, cu Stela Cădar, invitaţi: Lorand Turos, Romeo Nicoară, Ciprian Crăciun.Titlul emisiunii:25-27 Mai zilele oraşului Satu Mare. (reluare) 2.30 Stand up comedy 03.45 Sport-meci de fotbal 05.30 Iată omul cu Gabriel Ghişan,invitat: Paula Pirvănescu. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenoarea:Ilona Ilyes. 07.00 Ştiri 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul: Anzik Arnold. 08.00 Audienţe în direct cu Eva Laczko, invitaţi: Kovacs Emil, Koter Laszlo. Titlul emisiuni: Muveszbaratsagok: Koter es Kovacs (Prietenii între artişti: Koter şi Kovacs).(reluare) 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenoarea:Ilona Ilyes. 09.20 Spiriduş Ghiduş 10.30 Religie, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Gabriel Gorgan. Titlul emisiunii: Tineri în faţa provocărilor timpului actual. 11.15 Teleshopping 11.30 Agenda publică, cu Stela Cădar, invitaţi: Lorand Turos, Romeo Nicoară, Ciprian Crăciun.Titlul emisiunii:25-27 Mai zilele oraşului Satu Mare. (reluare) 13.00 Ştiri 13.30 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Colonel Gheorghe Strâmb. Titlul emisiuni: Colonel Gheorghe Strâmb – rapor la 3650 de zile . 14.40 Teleshopping 15.00 Info Studio cu Laczko Eva, invitaţi: Lochli Tunde, Kegyes David.Titlul emisiunii: Mosolyhaz – az orom oazisa (Casa Zânelor – oază de bucurii). 16.00 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu, invitat: Cristi Tarţa. 17.00 Sănătate,cu Mihaela Ghiţă, invitat: Cătălin Cismaş. Titlul emisiuni: Cum învingem depresia? 17.30 Religie, cu Laczko Eva,invitat: Ft.Istvanfi Szilard.Titlul emisiunii:Szentharomsag – hitunk melzseges miszteriuma(Sfânta Treime – Misterul profund al credinţei noastre). 18.20 Educaţie ecologică, cu Cristina Bursuc, invitat: Viorel Maer. Titlul emisiunii: Importanţa păsărilor. 19.00 Panoramic sportiv, cu Constantin Demian, invitat: Ştefan Szilagyi. Titlul emisiunii: Fotbalul juvenil în atenţia ASJ şi ISJ. 20.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş,invitat: Marius Dudaş. Titlul emisiunii: Cultura de căpşuni. 21.00 Iată omul cu Gabriel Ghişan,invitat: Dinu Birtoc. 22.00 Cultură,cu Ioan Aniţaş,invitat: Nicolae Pop.Titlul emisiunii: Munca-o modalitate de a rămâne tânăr. 23.00 Mesager educaţional, cu Vasile Nechita, invitat: Vlaicu Popescu. Titlul emisiunii: Învăţământul dual. 27.05.2018 00.00 Concert 01.00 Sport- meci de fotbal 02.30 Info studio, cu Ioan Aniţaş, invitat: Ioan Coroianu . Titlul emisiunii: Crimă sau dispariţie. 03.40 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Colonel Gheorghe Strâmb. Titlul emisiuni: Colonel Gheorghe Strâmb – rapor la 3650 de zile . 04.40 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu,invitat: Georgiana Marina. 05.40 Ne cheamă natura, cu Ioana Zaharia. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenoarea:Ilona Ilyes. 07.00 La psiholog, cu Ioana Vladimirescu, invitat: Călin Secan. Titlul emisiunii:Părintele sprijin pentru copil în perioada examenelor. 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul: Anzik Arnold. 08.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş. Titlul emisiunii: Zootehnia sătmăreană. 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenoarea:Ilona Ilyes. 09.40 Sănătate frumuseţe stil, cu Ioana Vladimirescu, invitat: Sabina Bălan. 10.40 Spiriduş Ghiduş 11.50 Teleshopping 12.10 Religie, cu Mihaela Ghiţă, invitat:Vasile Feher. Titlul emisiunii:Vindecarea sufletului prin spovedanie. 13.00 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Iuliu Cadar. Titlul emisiuni uliu Cadar – rapor la 3650 de zile . 14.00 Iată omul cu Gabriel Ghişan,invitat: Dinu Birtoc. 14.50 Teleshopping 15.10 Cultură,cu Ioan Aniţaş,invitat: Nicolae Pop.Titlul emisiunii: Munca-o modalitate de a rămâne tânăr. 16.00 Sănătate,cu Mihaela Ghiţă, invitat: Cătălin Cismaş. Titlul emisiuni: Cum învingem depresia? 16.30 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu,invitat: Formaţia Original. 17.30 Educaţie ecologică, cu Cristina Bursuc, invitat: Ramona Farkas. Titlul emisiunii: Raporturi între autoritatea de mediu. 18.00 Info Studio cu Laczko Eva, invitaţi: Lochli Tunde, Kegyes David.Titlul emisiunii: Mosolyhaz – az orom oazisa (Casa Zânelor – oază de bucurii). 20.00 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Iuliu Cadar. Titlul emisiuni: Iuliu Cadar – rapor la 3650 de zile . 21.00 De dragul artei 22.00 Panoramic sportiv, cu Constantin Demian, invitat: Ştefan Szilagyi. Titlul emisiunii: Fotbalul juvenil în atenţia ASJ şi ISJ. 23.00 Cultură cu Laczo Ev,invitat: Muzsnai Arpad.Titlul emisiuni: Paskandi-Dsida- Jakobffz napok. 28.05.2018 00.00 Stand-up comedy 01.30 Sport-meci de fotbal 02.20 Cultură cu Laczo Ev,invitat: Muzsnai Arpad.Titlul emisiuni: Paskandi-Dsida- Jakobffz napok. 03.35 Info studio, cu Ioan Aniţaş, invitat: Ioan Coroianu . Titlul emisiunii: Crimă sau dispariţie 2. 04.30 Zone Folclorice, cu Ioana Vladimirescu. 04.40 Iată omul cu Gabriel Ghişan,invitat: Dinu Birtoc. 05.50 Ne cheamă natura, cu Ioana Zaharia. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenoarea:Ilona Ilyes. 07.00 La psiholog, cu Ioana Vladimirescu, invitat: Adriana Laszlo. Titlul emisiunii: Copiii şi fricile lor. 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul: Anzik Arnold. 08.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş.Titlul emisiunii:Cultura de coacăze. 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenoarea:Ilona Ilyes. 09.30 Sănătate frumuseţe stil, cu Ioana Vladimirescu invitat:Rora Demeter. 10.20 Spiriduş Ghiduş 11.15 Teleshopping 11.30 Religie, cu Mihaela Ghiţă, invitat:Vasile Feher. Titlul emisiunii:Vindecarea sufletului prin spovedanie. 12.30 Educaţie ecologică, cu Cristina Bursuc,invitat: Mark Nagy Janos. Titlul emisiunii: Noutăţi în custodia ariei protejate de pe râul Tur. 13.00 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Iuliu Cadar. Titlul emisiuni: Iuliu Cadar – rapor la 3650 de zile . 14.00 Teleshopping 14.20 Sănătate,cu Mihaela Ghiţă, invitat: Cătălin Cismaş. Titlul emisiuni: Cum învingem depresia? 15.30 Iată omul cu Gabriel Ghişan,invitat: Dinu Birtoc. 16.30 Cultură, cu Ioan Aniţaş,invitat: Nicolae Pop.Titlul emisiunii: Munca-o modalitate de a rămâne tânăr. 17.30 Zone Folclorice, cu Ioana Vladimirescu,invitat:Ucu şi Alex de la Satu Mare. 18.30 Audienţe în direct 19.30 Ştiri 20.00 Agenda publică, cu Stela Cădar 21.30 Panoramic Sportiv 22.30 Cultură. 23.30 Ştiri

O carte bilingvă a lui Nicolae Bondici, despre poetul Boross Sandor

Scris de Vasile Nechita, 05 februarie 2018 « Ştirea precedentă | Înapoi la index | Ştirea următoare »

În cele ce urmează, reproducem integral textul scrisorii remise redacţiei ziarului nostru de Nicolae Bondici din Botiz.

”Dragi prieteni, după ani de cercetări şi chin am reuşit să realizez o promisiune făcută bunului şi regretatului prieten Ionică Vădan, privind publicarea unor creaţii ale poetului Boross Sandor, născut în Bercu. A trăit în Ungaria şi a fost înmormântat în cimitirul comun din Fehergyarmath, Ungaria. M-am folosit de ocazie şi am inclus şi un scurt studiu despre poetul şi ziaristul Szabo Geza, născut în Fertösalmás, azi în Ucraina, de la trei ani locuitor, prin adopţie, în Botiz, la familia Kacso. Cartea este redactată în limba română, biografia şi comentariile, iar în limba maghiară sunt redate creaţiile poeţilor cu unele foarte succinte traduceri în limba română.

De ce am folosit ambele limbi? Pentru simplul motiv ca şi cei care nu cunosc bine limba maghiară să-şi facă o idee corectă despre activitatea celor doi poeţi pe nedrept daţi uitării. Dacă am procedat bine sau nu, judecaţi voi!

De ce vă trimit aceste rânduri? Doar pentru a vă cunoaşte părerea privind susţinerea financiară a apariţiei cărţii, susţinere pe care o puteţi realiza prin cumpărarea câtorva exemplare cu ocazia prezentării. Doresc ca prezentarea cărţii să aibă loc la Botiz, în jurul datei de 15 februarie 2018. Accept orice sugestie privind data şi locul prezentării. Aştept prezenţa tuturor iubitorilor de carte, din tot judeţul Satu Mare, chiar şi din Ungaria, dar mai ales al celor din localităţile Botiz, Bercu, Lazuri, Micula, Agriş şi bineînţeles Satu Mare”.

Abonează-te acum Online!
Adaugă un comentariu Ne păstrăm dreptul de a refuza publicarea comentariilor care nu respectă nişte reguli simple ale bunului simţ, care reprezintă atac la persoană, sau care sunt off-topic. Câmpurile marcate cu (*) sunt obligatorii.