00.00 Audienţe în direct, cu Eva Laczko,invitaţi: Kereskenyi Gabor, Maskulik Csaba. Titlul emisiunii: Van koltsegvetesunk! Mire lesz eleg? (reluare) 01.00 Agenda publică, cu Stela Cădar, invitaţi: Gabriel Leş, Valeriu Bancea, Mureşan Ovidiu-Kalman . Titlul emisiunii: Raportul privind activitatea managerială DNA. (reluare) 2.30 Stand up comedy 03.50 Reportaj- Secretele părintelui Emanuel Oros. 04.15 Sport-meci de fotbal 06.00 Sănătate, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Daniela Filer. Titlul emisiunii: Analize de laborator. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul Anzik Arnold. 07.00 Ştiri 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorulAndreea Seleş. 08.00 Audienţe în direct, cu Ioan Aniţaş, invitat: Marius Cionca. Titlul emisiunii: Valorificarea pădurii şi refacerea ei. (reluare) 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul Anzik Arnold. 09.30 Spiriduş Ghiduş 10.20 Religie, cu Eva Laczko, invitaţi: Istvanfi Szilard, Racz Ervin, Pallai Bela. Titlul emisiunii: Miert van szuksegunk a bojtre? 11.15 Teleshopping 11.30 Agenda publică, cu Stela Cădar, invitaţi: Gabriel Leş, Valeriu Bancea, Mureşan Ovidiu-Kalman . Titlul emisiunii: Raportul privind activitatea managerială DNA. (reluare) 13.00 Ştiri 13.30 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Daniel Buda. Titlul emisiuni: Daniel Buda –rapor la 1.380 de zile . 14.40 Teleshopping 14.50 Mesager educaţional, cu Vasile Nechita, invitat: Csaba Csintalan. Titlul emisiunii: Controlul calităţii actului educaţional. 15.40 Zone foclorice, cu Ioana Vladimirescu,invitat: Maria Tripon. 17.00 Info studio, cu Ioan Aniţaş, invitat: Ioan Coroianu. Titlul emisiunii: Crimă sau dispariţie. 18.00 Iată omul-Liviu Rotaru 18.45 Alexandru Zota la 75 de ani. 20.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş. Titlul emisiunii:Investiţii la Turulung . 21.00 Panoramic sportiv, cu Ionut Blăjan, invitaţi: Robert Magos, Armin Vida. Titlul emisiunii: Planurile şahului A.J de karate Satu Mare in anul 2018. 21.30 Portret de artist – Carol Erdos. 22.30 Serată de poezii. 25.02.2018 00.00 Stand up comedy 00.50 Sport- meci de fotbal 02.30 Portret de artist- Nicolae Sabău 04.00 Cultură- George Vulturescu 05.00 Ne cheamă natura, cu Ioana Zaharia. 06.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul Anzik Arnold. 06.30 La psiholog, cu Ioana Vladimirescu. Titlul emisiunii:. 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorulAndreea Seleş. 08.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş, invitat: Ferencz Levente. Titlul emisiunii:Cerbii lopătari din Supur . 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul Anzik Arnold. 09.30 Sănătate frumuseţe stil, cu Ioana Vladimirescu invitat: Sabina Bălan. 10.20 Spiriduş Ghiduş 11.15 Teleshopping 11.30 Religie, cu Eva Laczko , invitaţi: Laurenţiu Costin, Cristian Peteri. Titlul emisiunii: Postul mare: abnegaţie sau bucuria sufletului? 12.25 Educaţie ecologică, cu Cristina Bursuc, invitat: Sike Tomaş. Titlul emisiunii: Parcurile şi grădinile refugii importante pentru biodiversitate. 13.00 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Tiberiu Markos. Titlul emisiuni: Tiberiu Markos – rapor la 2.920 de zile . 14.00 Mesager educaţional, cu Vasile Nechita, invitat: Csaba Csintalan. Titlul emisiunii: Controlul calităţii actului educaţional. 15.00 Teleshopping 15.15 Zone foclorice, cu Ioana Vladimirescu, invitat: Formaţia Bravo. 16.30 Sănătate, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Rumelia Koren. Titlul emisiunii: Despre medicina de ieri şi de azi. 17.20 Panoramic sportiv, cu Ionut Blăjan, invitaţi: Robert Magos, Armin Vida. Titlul emisiunii: Planurile şahului A.J de karate Satu Mare in anul 2018. 18.00 Portret de artist-Vasile Canioşi 17.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş. Titlul emisiunii: Vaca brună de Maramureş nu va dispărea. 20.00 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Tiberiu Markos. Titlul emisiuni: Tiberiu Markos –rapor la 2.920 de zile . 21.00 Nocturnă- Vlad Iepure 21.50 Teatru 23.30 Stand up 26.02.2018 01.00 Ne cheamă natura, cu Ioana Zaharia. 01.45 Info studio, cu Ioan Aniţaş, invitat Ioan Coroianu. Titlul emisiunii: Crime între cunoscuti. 02.40 Mesager educaţional, cu Vasile Nechita, invitat: Csaba Csintalan. Titlul emisiunii: Controlul calităţii actului educaţional. 03.30 Sport-meci de fotbal 05.00 Cultură-concert Filarmonică 06.00 Sănătate, cu Mihaela Ghiţă. Titlul emisiunii: Dezvoltarea serviciilor de psihiatrie comunitară în Satu Mare. 06.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul Anzik Arnold. 07.00 La psiholog, cu Ioana Vladimirescu, invitat: Adriana Laszlo. Titlul emisiunii: De ce facem sacrificii? 07.30 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorulAndreea Seleş. 08.00 Viaţa la ţară, cu Ioan Aniţaş. Titlul emisiunii: La Târşolţ banii europenii asigură dezvoltarea. 09.00 Gimnastica de dimineaţă, cu Ioana Zaharia, cu antrenorul Anzik Arnold. 09.30 Spiriduş Ghiduş 11.10 Teleshopping 11.30 Religie, cu Eva Laczko, invitaţi: Istvanfi Szilard, Racz Ervin, Pallai Bela. Titlul emisiunii: Miert van szuksegunk a bojtre? 12.20 Educaţie ecologică, cu Cristina Bursuc,invitat: Vasile Andrieş. Titlul emisiunii:Rolul polderelor şi al zonelor umede în reducerea riscului inundaţiilor 13.00 În slujba comunităţii, cu Mihai Sălceanu,invitat: Tiberiu Markos. Titlul emisiuni: Tiberiu Markos –rapor la 2.920 de zile . 14.10 Teleshopping 14.30 Iată omul, cu Gabriel Ghişan, invitat: Marinello Norberto. 15.30 Sănătate, cu Mihaela Ghiţă, invitat: Sidonia Lăţea. Titlul emisiunii: Hemeopatia pe înţelesul tuturor. 16.20 Mesager educaţional, cu Vasile Nechita, invitat: Csaba Csintalan. Titlul emisiunii: Controlul calităţii actului educaţional. 17.30 Zone folclorice, cu Ioana Vladimirescu, invitat:Aurica Flonta. 18.30 Audienţe în direct, cu Mihai Sălceanu 19.30 Ştiri 20.00 Agenda publică, cu Stela Cădar 21.30 Panoramic Sportiv 22.30 Cultură. 23.30 Ştiri

O carte bilingvă a lui Nicolae Bondici, despre poetul Boross Sandor

Scris de Vasile Nechita, 05 februarie 2018 « Ştirea precedentă | Înapoi la index | Ştirea următoare »

În cele ce urmează, reproducem integral textul scrisorii remise redacţiei ziarului nostru de Nicolae Bondici din Botiz.

”Dragi prieteni, după ani de cercetări şi chin am reuşit să realizez o promisiune făcută bunului şi regretatului prieten Ionică Vădan, privind publicarea unor creaţii ale poetului Boross Sandor, născut în Bercu. A trăit în Ungaria şi a fost înmormântat în cimitirul comun din Fehergyarmath, Ungaria. M-am folosit de ocazie şi am inclus şi un scurt studiu despre poetul şi ziaristul Szabo Geza, născut în Fertösalmás, azi în Ucraina, de la trei ani locuitor, prin adopţie, în Botiz, la familia Kacso. Cartea este redactată în limba română, biografia şi comentariile, iar în limba maghiară sunt redate creaţiile poeţilor cu unele foarte succinte traduceri în limba română.

De ce am folosit ambele limbi? Pentru simplul motiv ca şi cei care nu cunosc bine limba maghiară să-şi facă o idee corectă despre activitatea celor doi poeţi pe nedrept daţi uitării. Dacă am procedat bine sau nu, judecaţi voi!

De ce vă trimit aceste rânduri? Doar pentru a vă cunoaşte părerea privind susţinerea financiară a apariţiei cărţii, susţinere pe care o puteţi realiza prin cumpărarea câtorva exemplare cu ocazia prezentării. Doresc ca prezentarea cărţii să aibă loc la Botiz, în jurul datei de 15 februarie 2018. Accept orice sugestie privind data şi locul prezentării. Aştept prezenţa tuturor iubitorilor de carte, din tot judeţul Satu Mare, chiar şi din Ungaria, dar mai ales al celor din localităţile Botiz, Bercu, Lazuri, Micula, Agriş şi bineînţeles Satu Mare”.

Abonează-te acum Online!
Adaugă un comentariu Ne păstrăm dreptul de a refuza publicarea comentariilor care nu respectă nişte reguli simple ale bunului simţ, care reprezintă atac la persoană, sau care sunt off-topic. Câmpurile marcate cu (*) sunt obligatorii.