Informaţia Zilei

Bibliotecile, memoria civilizatiilor lumii – De la scrierea cuneiforma la cea moderna, via Maramures

Ion Burnar — Fri, 12 Mar 2010 17:48:35 +0000

[]

Daca n-ar fi existat Assurbanipal, rege al Asiriei, intre anii 668-631, inainte de Era Crestina, noi n-am fi avut habar de vechile civilizatii. Om luminat, comandant de osti, iubitor de arta si literatura mai cu seama. Prima biblioteca din istoria omenirii, zice arheologul englez, O. Rassam avea peste 20.000 de tablite cuneiforme, ce cuprindea intreaga literatura sumero-babiloniana. Datorita regelui Asir, avem la dispozitie primul text cultural: “Epopeea lui Ghilgames”. La care se adauga “Codul lui Hamurabi” inscriptionat in stele de granit. Idem, hieroglifele din mormintele faraonilor din Egiptul antic. Toate, biblioteci, in felul lor, ca martuirii ale vesniciei vremelnice ale omului.

O revista ce continua, simbolic, primele texte aparute in limba romana

Se stie ca primele texte aparute in limba romana tin de Maramures, areal creator de neam si de limba, vorba lui Nicolae Iorga. Asa incat, simbolic, revista “Familia romana” de astazi, o consider continuatoarea Codicelui de la Ieud sau al celor de la Peri, din Maramuresul de dincolo de Tisa. De ce? Pentru ca aceasta publicatie aduce la sanul ei pe toti cei care respira si glasuiesc romaneste de pe tot mapamondul, indiferent ca unii traiesc in Australia, Canada, SUA ori Europa. Frumos gestul Consiliului Judetean, care, banuiesc ca la sugestia directorului Bibliotecii Judetene, Teodor Ardelean, va sprijini financiar pe viitor aparitia revistei: un fel de busola pentru toti cei plecati “in tari impartite”. Numarul aparut recent este dedicat bibliotecilor de limba romana. Astfel ca Biblioteca Judeteana “Petre Dulfu” din Baia Mare are “suflet” filial in Chisinau, Italia, Spania, Ucraina, Ungaria. Cu mari ecouri si in Germania, Franta, Canada, pana-n tinuturile arctice ale Rusiei Polului Nord siberian. Notatii-document, care ne ajuta sa ne definim mai bine, indiferent ca traim aici, in Transcarpatica, Bucovina, Basarabia sau peste Ocean.

Bibliotheca Septentrionalis, pubicatie fanion

Cum se da de inteles din cuprinsul revistei, ea este un fel de indrumator informativ si stiintific despre munca de zi cu zi a unui bibliotecar de performanta. Coordonarea publicatiei, profesoara Laura Temian, impreuna cu Angela Monica Jucan, Adriana Pop, Firuta Somcutean, Alexandru Roman, Adriana Brandlhofer continua sa ne ofere date noi dispre bibliotecile lumii, note de lectura, agende, file de dictionar, pagini culturale la zi. Pacat ca spatiul nu ne permite sa dam un sumar cat de cat. Il gasiti la biblioteca.

Poesis – Stefan Bitan, traducandu-l pe Esenin

Ion Burnar — Fri, 12 Mar 2010 17:46:16 +0000

[]

Maramureseanul Stefan Bitan, nascut in 1929, la Salsig, a fost si este considerat cel care a stiut sa transpuna cel mai bine in romaneste poemele marelui poet rus, Serghei Esenin. A fost multi ani profesor universitar la Facultatea de Filologie din Cluj Napoca. Critic si istoric literar cunoscut. Mai jos, un poem al lui Esenin in versiunea lui Stefan Bitan.

Huligan

Curata ploaia cu maturi de ape

Noianul de salcii din iazul de aproape,

Scuipa vantule, frunzele-n van

Eu sunt ca tine un biet huligan.

Mi-e drag cand albastrele cranguri incep sa porneasca

Ca niste vite cu mersul greoi,

Lehuze ce-s gata acuma sa nasca,

Sa-si lepede frunzele, galbene foi.

Aceste-s cirezile mele roscate,

Oare cine le-ar putea canta mai bine,

Scuipa, vantule, frunzele tale

Eu si-n cantece-s huligan ca tine.

Rusia mea de lemn si surcele

Sunt singurul tau cantaret ce te-a iubit cu-o iubire dementa

Asprele si tristele versuri ale mele

Le-am hranit cu flori de padure si menta.

In a lumii sistar cand noaptea coboara

Iti mulgi mestecenii ce asteapta in sir,

Poate cineva la noapte va fi sugrumat si-o sa moara

De mainile crucilor din cimitir.

Umbla pe culme o umbra in zare,

Hotii ne calca-n gradina din greu

Poate sunt si eu un bandit oarecare

Poate dinspre hotii de cai vin si eu.

Cine a vazut cum fierbe nebuna,

Oastea malinilor plecand la razboi?

Ce-as mai iesi intr-o noapte cu luna

Cu ghioaga in mana sa fac taraboi.

Vai parul meu vestejit e de soare,

Inrobit sunt de un cantec ce atarna din greu,

Pentru tot ce-i frumos eu voi sta la-nchisoare,

Osandit sa invart piatra de moara a versului meu.

Fotografia saptamanii

Ion Burnar — Fri, 12 Mar 2010 17:45:10 +0000

[]

La Miresu Mare: criticul si istoricul literar Ion Pop, decanul Facultatii de Filologie din Cluj, atasat cultural al Romaniei la Paris, intre literatii maramureseni Ion Burnar si Valeriu Sabau. Foto: Gelu Dragos

Varia – Pe cand o statuie in Sighet a lui Gavrila Mihali Strifunda (?!)

Ion Burnar — Fri, 12 Mar 2010 17:44:20 +0000

[]

Daca nu venea primarul Borsei cu sutele lui de moroseni in 1944, la Sighet, capitala judetului de atunci, sa protesteze asupra intentiei URSS de a anexa Maramuresul azi am fi vorbit intr-o limba total straina latinitatii. Simtind pericolul sovietizarii, a avut curajul sa se impotriveasca tancurilor rusesti, doar cu arma cuvantului, zdrobitor ca act de identitate. Perfidul Stalin a dat inapoi, gandindu-se la consecintele ce puteau avea loc in presa internationala si in guvernele Aliatilor. Asa ca, datorita acestui taran simplu, energic si patriot cu asupra de masura, vorbim si editam ziare fara caractere slavone. La intretaierea Izei si Marei, ar trebui neaparat sa existe o statuie, cum numai voievozii merita!

O antologie, cum ar trebui sa aiba si Maramuresul

O masiva lucrare de peste 500 de pagini a aparut recent la Sibiu. Cuprinde texte literare ale unor literati tineri din majoritatea judetelor tarii ori din Diaspora. Este vorba de o antologie coordonata de Valentina Becart unde sunt cuprinsi 55 de poeti, in marea lor majoritate avand profesii tehnice la baza. Cu bucurie il regasim pe Alexa Gavril Bale din Cetatele, dar si pe Aurel Pop, din Satu Mare, nascut tot in localitatea mai sus pomenita. O carte care poate fi obiect de studiu pentru cine se va incumeta sa completeze o istorie a literaturii contemporane. Cu date bio-bibliografice ale fiecarui autor antologat, poze si, desigur, texte reprezentative ale celor inclusi in volum. Spicuim din literatura lui Alexa Gavril Bale: “Intoarcerea intamplarii/ o divina repetatie a nemuririi/ te acoperi cu umbra/ cu partea ascunsa a soarelui/ daruind clipe cu indiferenta…” sau din creatia lui Aurel Pop: “Ies din cand/ La lumina/ Din cate-un poem/ Noaptea/ Imi potrivesc gandurile/ Cu grija/ Peste zi/ Vorbesc despre criza/ De timp/ De spatiu/ De viteza evenimentelor/ Ce au loc/ Inauntrul si-nafara/ Cuvantului”.

Breviar

Ion Burnar — Fri, 12 Mar 2010 17:42:23 +0000

Literatura si politicul

Regizorul maghiar László Bocsárdi, aflat in aceste zile in Romania, spune intr-un interviu: “Libertatea absoluta nu se gaseste prin politic, care este cea mai mare greseala a omenirii ce distruge tot ce este autentic… Libertatea absoluta este doar in arta si credinta. Ea tine de zona metafizicii, de mister, de ritualuri, de sacralitate…”.

La Cenaclul Scriitorilor vor citi studenti si liceeni

Revenim cu o precizare la un anunt publicat in pagina de cultura de saptamana trecuta. Nu va citi proza Valeriu Sabau, care din varii motive nu este pregatit sa se prezinte in fata cenaclistilor, asa ca intrunirea de sambata 13 martie, ora 11, ii va avea ca protagonisti pe cativa studenti si liceeni baimareni si pe prozatorul Nicolae Bota.

Maramuresul de peste Atlantic

Primim vesti frumoase despre prezenta unor maramureseni in revistele romanesti care apar in SUA ori Canada. Astfel, aflam ca cetera si zongora este la mare cinste prin grupuri folclorice invitate acolo, de pe Iza, Mara ori Viseu. Idem, sunt prezenti cu texte literare: Iulia Olaru, Vasile Trif, Ion Georgescu, membri ai Cenaclului scriitorimii baimarene.

Prezente maramuresene in presa din tara

Poetul si eseistul Daniel Muresan este prezent in mai multe publicatii culturale de tinuta, care apar in forma electronica: “Oglinda Literara”, “Luceafarul Romanesc” Idem, colaboratorul nostru George Petrovai din Sighetu Marmatiei, cu eseuri in reviste bucurestene sau din SUA.

Aniversativele saptamanii

13 martie: 100 de ani de la aparitia, la Bucuresti, a revistei social-politice “Facla” (13.03.1910).

15 martie: 70 de ani de moartea lui Nae Ionescu, filosof si publicist (1890 – 15.03.1940).

19 martie: 170 de ani de la aparitia la Iasi, a publicatiei “Dacia literara” sub conducerea lui Mihail Kogalniceanu (19.03.1840).

19 martie: 60 de ani de la moartea lui Alexandru Vaida-Voievod, om politic, luptator pentru propasirea nationala a romanilor ardeleni (1872 -19.03.1950).

Cartelarul. Drama cu un singur personaj

Grigore Ciascai — Fri, 12 Mar 2010 17:30:38 +0000

In cateva luni de cand execut exercitiul auto-impus al renuntarii la mersul cu masina, am descoperit lumea (de fapt lumile) din metroul bucurestean. Si e absolut fascinant… Dar numai daca alegi sa privesti aceasta lume, sa o analizezi, nu doar sa pui piept si sa nu te mai intereseze nimic. O specie foarte interesanta in aceasta lume sunt cei pe care au i-am numit prin preajma. Adica cere cartela, intinde banii, o ia, eventual si restul, si pleaca. Pentru ca nu il vede nimeni, pentru ca nu are in fata cui sa performeze. Impesonalitatea doamnei din cusca Matrorex nu o califica drept public. Daca in spatele cartelului mai sunt cativa oameni la coada, atunci incepe showul. Desi se afla in fata ghiseului si ar trebui sa comande o cartela (ce dracu, doar stie, probabil ca si-a petrecut mai mult de jumatate din viata prin metrou), se opreste sa studieze cu un aer foarte preocupat lista cu preturile la cartele, prinsa cu scotch pe interiorul geamului custii doamnei casiere. Prima care cedeaza e chiar doamna din cusca: “Ce doriti?” sau “Lasati pe altcineva pana va hotarati”. Urmeaza un gest de altruist suprem al cartelarului, care catadicseste sa spuna, molcom si uitandu-se fugitiv in spate, sa vada daca cei de la coada ii urmaresc prestatia, “cu doua calatorii, va rog”.

Urmeaza momentul cautarii portofelului, apoi al scoaterii banilor din el, moment cretin pentru toti ceilalti, dar absolut savuros pentru cartelar. Caci acesta este momentul in care simte ca intreaga atentie este indreptata inspre el, ca a ajuns la acel prag in care toata lumea care sta la coada ce s-a lungit intre timp, face din el, din cartelar, centrul universului lor. Nu il intereseaza absolut deloc ca toata lumea aia se uita la el de parca ar vrea sa il ucida. Nu ii pasa. Tot ce stie el, tot ce simte este ca acum, in fata tuturor, e in centrul atentiei, este important.

Plateste. Primeste cartela si restul. Aranjeaza frumos banii, ii pune molcom la loc in portofel. Ia cartela, isi mai primeneste nitelus tinuta si porneste agale catre turnicheti. The show is over.

De cele mai multe ori lumea indura aceste minute enervante. Pentru ca de cele mai multe ori acesti cartelari sunt niste batranei. Si cred ca toti cei care sta la coada stim, pe undeva prin sufletul nostru ca ajungem, undeva ca si ei. Si atunci tacem stingheri, devenind exact ceea ce vrea cartelarul sa devenim, spectatori involuntari la o drama cu un singur personaj.

Cristian China Birta

Volei masculin. Divizia A1 – Sambata vom vedea daca Stiinta Explorari va evolua in play-off

Horia Crisan — Fri, 12 Mar 2010 17:25:26 +0000

Sambata, cu incepere de la ora 17, in Sala Polivalenta “Lascar Pana” din Baia Mare se va disputa partida dintre Stiinta Explorari Baia Mare si Unirea Dej, meci din cadrul penultimei etape din sezonul regulat. Va fi o partida pe viata si pe moarte, deoarece ambele echipe au nevoie de victorie pentru a putea juca in prima grupa valorica. Nu doar rezultatul ca atare este important in acest joc, ci fiecare set castigat. Stiinta Explorari are acum 35 de puncte cu un setaveraj de 49-21, in timp ce dejenii au 34 de puncte cu 47-24. In caz de egalitate de puncte, primul criteriu de departajare este coeficientul rezultat in urma impartirii numarului de seturi castige la cele pierdute.

In acest moment, echipa baimareana are un coeficient 2,33, in timp ce Unirea Dej are 1,95. Daca dejenii vor castiga cu 3-0 si in ultima etapa vor castiga sigur 3-0 (Brasovul a fost exclus din campionat), atunci ar ajunge la coeficientul de 2,20. Stiinta Explorari, cu o victorie, 3-0 la Piatra Neamt, va realiza un coeficient de 2,16, la scorul 3-1 pentru Dej, Baia Mare ar avea 2,12, in timp ce Unirea 2,20. La o victorie a celor din Dej cu 3-2, ar realiza 2,04, iar Stiinta ar avea 2,25, caz in care ar fi buna si o victorie cu 3-2 la Piatra Neamt. Cea mai buna solutie pentru echipa antrenata de Marius Botea si Sorin Pop ar fi o victorie, indiferent de scor, ceea ce ar duce la o calificare in play-off, fara a mai conta meciul de la Piatra Neamt.

Antrenorul principal al echipei baimarene a tinut sa le atraga atentia jucatorilor sai ca cele 10 victorii consecutive nu vor mai avea niciun fel de relevanta daca nu se va obtine o victorie in meciul de astazi. Tehnicianul mizeaza pe o prezenta numeroasa in tribune, care sa isi poarte spre victorie jucatorii favoriti, deoarece acesta este cel mai important meci de pana acum al actualei editii de campionat, mai ales ca oaspetii vor fi sustinuti de o numeroasa galerie. Meciul va fi arbitrat de Szabo Alexi Paul (Oradea) si Florin Dragomir (Bucuresti). Observator< Dan Negroiu). Intrarea va fi libera.

Programul etapei

“U” Cluj – Tomis Constanta

SCMU Craiova – Dacia Buzau

Torpi Targu Mures – Steaua Bucuresti

CVM Brasov – CVM Remat Zalau

Stiinta Explorari – Unirea Dej

Dinamo Bucuresti – VCM Piatra Neamt

Handbal masculin. Liga Nationala – Minaur joaca marti cu HCM Constanta

Horia Crisan — Fri, 12 Mar 2010 17:24:09 +0000

Joi dupa-amiaza s-a disputat ultimul meci din cadrul etapei a XIX-a, dintre HCM Constanta si Lignitul Pandurii Tg. Jiu, in care dobrogenii s-au impus cu scorul de 36-32. Partida dintre Minaur Baia Mare si HCM Constanta din cadrul etapei a XX-a a Ligii Nationale de handbal masculin se va juca in Sala Polivalenta “Lascar Pana” din Baia Mare marti, 16 martie, cu incepere de la ora 17. Conform programarii initiale, in cadrul acestei etape se vor mai disputa duminica, 14 martie, meciurile< Energia Lignitul Pandurii Tg. Jiu – Steaua MFA Bucuresti> UCM Resita – SC Municipal Rom Cri Brasov. Sambata, 13 martie, se vor juca< Univ. Bucovina Suceava – CSM Satu Mare> “U” Transilvania Cluj – Dinamo Bucuresti> Poli Municipal Timisoara – HC Odorhei. Stiinta Municipal Dedeman Bacau va sta.

Fotbal judetean – S-au stabilit datele jocurilor din Cupa Romaniei

Horia Crisan — Fri, 12 Mar 2010 17:23:28 +0000

Asociatia Judeteana de Fotbal Maramures a stabilit datele in care se vor disputa meciurile din Cupa Romaniei, editia 2010/2011, faza pe judet. In seria Nord au mai ramas doar trei echipe< CSO Borsa, Iza Dragomiresti si Salina Ocna Sugatag, care vor disputa meciuri in 31 martie si 26 mai, urmand sa se desfasoare tragerea la sorti a meciurilor. In seria Sud au ramas in competitie 10 echipe (opt din Liga a IV-a si doua din campionatul judetean)< Spicul Mocira, Spicul Ardusat, Somesul Ulmeni, Minerul Cavnic, Lapusul Tg. Lapus, Progresul Somcuta Mare, Vectrix Satulung, Minerul Baita (Liga a IV-a), Dinamic Grosi si Topitorul Ferneziu (ambele din campionatul judetean). Datele de disputare a jocurilor au fost stabilite pentru 7 aprilie, 21 aprilie, 12 mai, 26 mai. Urmeaza sa se efectueze tragerea la sorti a meciurilor. Pentru finala Cupei Romaniei, etapa pe judet, s-au stabilit doua date de disputare, respectiv 6 iunie sauu 19 iunie (in functie de echipele care acced in finala).

Inot – Peste 200 de inotatori din Romania si Ungaria participa la Memorialul “Gheorghe Demeca”

Horia Crisan — Fri, 12 Mar 2010 17:22:36 +0000

Sambata si duminica, in bazinul acoperit “Gheorghe Demeca”din Baia Mare va avea loc cea de-a VI-a editie a concursului international Memorialul “Gheorghe Demeca”. La competitia organizata de CSM Baia Mare, Directia pentru Sport a Judetului Maramures si Fundatia “Gheorghe Demeca” vor participa peste 200 de sportivi, care vor reprezenta cluburi din Baia Mare, Tg. Mures, Cluj, Oradea, Piatra Neamt si Satu Mare, precum si din orasele maghiare Hajduszoboszló si Nyiregyháza. Se va concura la categorii de concurs incepand de la sportivii nascuti in anul 2001. Sambata, reuniunea de dimineata va incepe la ora 10, iar cea de dupa-amiaza la ora 17. Duminica, primele starturi se vor da la ora 10, iar in jurul orei 13 se preconizeaza incheierea competitiei. Datorita sponsorilor, cei mai buni vor fi recompensati cu cupe, diplome, medalii si premii constand in echipament sportiv si produse naturiste.